1 00:00:45,613 --> 00:00:50,251 Maglica nije uspjela. Vi ste nova generacija kiborga 2 00:00:51,452 --> 00:00:53,821 i uspjet ćeš u tome hvatanje DNK čovjeka. 3 00:00:54,855 --> 00:00:56,855 Alex Ramiee je ljudsko ime. 4 00:00:57,725 --> 00:01:01,162 Ona je prvi od DNK mutanata. 5 00:01:01,195 --> 00:01:06,534 Drugi su stvoreni poput nje, ali Alexova molekularna struktura je jedinstvena. 6 00:01:06,567 --> 00:01:10,771 Ona čuva tajnu uništavajući ljude. 7 00:01:10,805 --> 00:01:12,907 Alex Ramiee mora biti uhvaćen. 8 00:02:54,475 --> 00:02:57,578 Alex, moram otići ti si moja ljubavi, žao mi je. 9 00:02:57,611 --> 00:03:01,782 Molimo pokušajte biti tihi. Jednog dana ćeš se vratiti u naš svijet. 10 00:03:01,815 --> 00:03:04,861 Imaš moći Alex. 11 00:03:11,692 --> 00:03:15,496 Kada budeš spreman Alex, ova ogrlica će objasniti. 12 00:10:44,077 --> 00:10:47,912 Probudio sam se i nisam se mogao sjetiti kako sam završio kako ovdje. 13 00:10:48,782 --> 00:10:54,386 Nisam se mogao sjetiti što dogodilo meni ili čak tko sam bio. 14 00:11:19,212 --> 00:11:21,212 Našao sam tragove. 15 00:11:22,382 --> 00:11:24,382 Moje staze. 16 00:11:25,285 --> 00:11:28,922 Vodili su od mjesta gdje sam se probudio u beskraj. 17 00:11:32,259 --> 00:11:37,130 Odlučio sam slijediti tragove, nadajući se vratili bi me onome tko sam bio. 18 00:14:44,384 --> 00:14:45,685 Zdravo. 19 00:14:45,719 --> 00:14:47,719 Oprostite. 20 00:14:50,156 --> 00:14:52,156 Oprostite, gospodine. 21 00:14:58,732 --> 00:14:59,966 Izgled. 22 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Nisam naoružan. 23 00:15:03,703 --> 00:15:08,008 Prazne su, zar ne želim te uplašiti. 24 00:15:08,041 --> 00:15:09,309 Nećeš me ubiti? 25 00:15:09,342 --> 00:15:11,342 Trebam tvoju pomoć. 26 00:15:12,479 --> 00:15:18,485 Znam da ovo zvuči čudno, ali ja ne znam što mi se dogodilo. 27 00:15:18,518 --> 00:15:19,719 Kako to? 28 00:15:19,753 --> 00:15:22,722 Probudio sam se usred ničega. 29 00:15:22,756 --> 00:15:26,726 Bio sam povrijeđen. Ne mogu se ničega sjetiti. 30 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 Amnezija? 31 00:15:31,031 --> 00:15:33,031 Idi do džipa. 32 00:15:53,653 --> 00:15:56,089 Voda. - Što? 33 00:15:56,122 --> 00:15:58,122 Želim malo vode. 34 00:15:59,125 --> 00:16:01,125 Idemo, u Jeep. 35 00:16:06,333 --> 00:16:10,770 Ovaj čovjek je bio čudan, ali bilo je mnogo čudnih ljudi 36 00:16:10,804 --> 00:16:12,804 u ovom dijelu Afrike. 37 00:16:13,206 --> 00:16:15,206 Privlačila ih je zemlja. 38 00:16:17,014 --> 00:16:21,648 Znao sam da ću uopće imati priliku, Morao bih to prihvatiti s ovim čudnim čovjekom. 39 00:16:45,138 --> 00:16:48,641 Što si radio tamo? 40 00:16:48,741 --> 00:16:50,925 Bio sam u molitvi. 41 00:16:52,479 --> 00:16:55,081 Ne govoriš kao buntovnik. 42 00:16:58,184 --> 00:17:01,853 Plaćenik. Ne zanima me politika. 43 00:17:03,323 --> 00:17:05,792 Čuo sam da postoji netko kao da trčiš ovdje. 44 00:17:07,054 --> 00:17:10,828 Kako to misliš poput mene? - Netko tvoje građe. 45 00:17:12,365 --> 00:17:14,365 Znaš li tko sam ja? 46 00:17:15,135 --> 00:17:17,135 Ne baš. 47 00:17:21,307 --> 00:17:23,307 Samo gutljaj. 48 00:17:23,710 --> 00:17:25,710 Nije donio puno. 49 00:17:27,118 --> 00:17:29,849 Ovdje. Dopusti da te promatram. 50 00:17:29,883 --> 00:17:32,930 Imam neko bolničarsko iskustvo. 51 00:17:34,587 --> 00:17:35,455 Ovdje. 52 00:17:36,623 --> 00:17:38,623 Loš? 53 00:17:44,230 --> 00:17:46,230 Tamo. 54 00:17:49,636 --> 00:17:52,472 Pogođen si kroz glavu. 55 00:17:52,505 --> 00:17:55,208 Metak je ušao ovdje i došao na drugu stranu. 56 00:17:55,241 --> 00:17:56,176 Okrenuo ti se po mozgu. 57 00:17:57,310 --> 00:17:59,379 Pucao u glavu? 58 00:17:59,412 --> 00:18:01,614 Izazvao amneziju. 59 00:18:01,648 --> 00:18:03,648 Jesam li dobro? 60 00:18:04,250 --> 00:18:06,250 Očigledno. 61 00:18:08,259 --> 00:18:11,589 Netko me upucao u glavu i ostavio me da umrem? 62 00:18:11,724 --> 00:18:13,493 tako je. 63 00:18:13,526 --> 00:18:16,529 I osoba koja je to učinila upravo je ovdje u ovom Jeepu. 64 00:18:18,465 --> 00:18:19,332 Vas. 65 00:18:20,266 --> 00:18:21,768 Vas. 66 00:18:21,801 --> 00:18:22,702 Vas. 67 00:18:22,735 --> 00:18:25,937 Stavi jedan od onih pištolja do glave i upucao se. 68 00:18:31,611 --> 00:18:33,611 Čovjek. 69 00:18:35,849 --> 00:18:39,550 Sjeti se uopće bilo čega. Moje ime je Farmsworth 2. 70 00:18:39,986 --> 00:18:41,986 Znači li ti nešto? 71 00:18:45,358 --> 00:18:47,358 Treba li? 72 00:18:48,895 --> 00:18:50,895 Ne baš. 73 00:18:52,298 --> 00:18:54,298 Farmsworth 2. 74 00:18:54,534 --> 00:18:56,534 Neobično ime. 75 00:18:59,439 --> 00:19:01,439 Kad biste samo znali. 76 00:19:10,583 --> 00:19:12,819 Dat ću ti injekciju Enda. 77 00:19:12,852 --> 00:19:14,852 Zaustavit će svaku infekciju. 78 00:19:27,867 --> 00:19:29,867 Tvrdi mišić. 79 00:19:40,747 --> 00:19:43,249 Koliko prije nego što mi se sjećanje vrati? 80 00:19:43,283 --> 00:19:46,719 Danima, godinama, možda nikad. 81 00:19:56,854 --> 00:20:00,466 Što se dogodilo s tvojim Jeepom? - Puka za gorivo. 82 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 Zapeo sam ovdje na ničijoj zemlji. 83 00:20:04,470 --> 00:20:06,470 Ovdje nema puta. 84 00:20:07,707 --> 00:20:09,707 Vožnja do Zambezija. 85 00:20:10,076 --> 00:20:13,646 Mislio sam da je to prečac, valjda ne. 86 00:20:14,781 --> 00:20:16,816 Sada se ne mogu ni okrenuti s prokletog motora. 87 00:20:52,819 --> 00:20:54,819 Taj Endo ulazi? 88 00:21:19,846 --> 00:21:21,914 Sjećaš li se nečega? 89 00:21:29,389 --> 00:21:30,790 Boje. 90 00:21:30,823 --> 00:21:31,824 Oblici. 91 00:21:31,858 --> 00:21:33,059 Slike u tragovima. 92 00:21:33,092 --> 00:21:34,627 Vaš mozak pokušava povratiti pamćenje. 93 00:21:34,661 --> 00:21:37,997 Endo će pomoći to, pomozi tome, pomozi tome. 94 00:21:40,767 --> 00:21:42,502 Moram ti dati cijeli ispit, 95 00:21:42,535 --> 00:21:44,535 puni ispit, puni ispit, ispit, ispit. 96 00:21:45,838 --> 00:21:47,540 Skini se. 97 00:21:47,573 --> 00:21:49,573 br. 98 00:21:52,912 --> 00:21:54,614 Nešto nije u redu s tobom. 99 00:21:54,647 --> 00:21:56,582 Trebao bih provjeriti. 100 00:21:56,616 --> 00:22:00,987 Ako je ozbiljno, mogao bih učiniti nešto u vezi toga. 101 00:22:01,020 --> 00:22:03,823 Ovdje si sama usred ničega. 102 00:22:03,856 --> 00:22:05,856 Ja sam sve što imaš. 103 00:22:06,693 --> 00:22:09,595 Makni se od mene, bit ću dobro. 104 00:22:09,629 --> 00:22:13,533 Po izgledu, potrebna vam je pažnja brzo. 105 00:22:13,566 --> 00:22:15,566 Ti razmisli o tome. 106 00:22:21,908 --> 00:22:23,908 Sjećate li se nečega o svojoj obitelji? 107 00:22:26,546 --> 00:22:28,546 Tvoja majka? 108 00:22:30,783 --> 00:22:32,952 Što je s tvojim sestrama, koliko ih imaš 109 00:22:34,821 --> 00:22:36,821 Znate li gdje su? 110 00:22:37,657 --> 00:22:39,092 Ne znam da li ih imam? 111 00:22:39,125 --> 00:22:41,125 djeca? 112 00:22:41,461 --> 00:22:43,196 Koja djeca? 113 00:22:43,229 --> 00:22:44,764 Vaši, imajte. 114 00:22:44,797 --> 00:22:46,797 djeca. 115 00:22:47,700 --> 00:22:49,700 Morate se razmnožavati. 116 00:23:40,553 --> 00:23:42,553 Emily, Emily! 117 00:24:09,282 --> 00:24:10,950 Trebam više podrške za prijevoz 118 00:24:10,983 --> 00:24:12,084 DNK jedinica natrag kapetanu. 119 00:24:12,118 --> 00:24:13,686 Zapeo sam ovdje 120 00:24:13,719 --> 00:24:15,688 a svi ostali su mrtvi. 121 00:24:15,721 --> 00:24:17,721 trebam pomoć 122 00:24:19,292 --> 00:24:21,561 Ne, ona nema pojma. 123 00:24:21,594 --> 00:24:23,594 Izgubila je pamćenje. 124 00:24:28,167 --> 00:24:29,202 ja znam 125 00:24:29,235 --> 00:24:31,003 Smiješno je, ali ne znam kako 126 00:24:31,037 --> 00:24:32,872 dugo će to trajati. 127 00:24:32,905 --> 00:24:36,175 Pošalji mi rezervnu kopiju, odašiljanje koordinata. 128 00:24:52,992 --> 00:24:55,528 Shvaćam svoje otiske doveo me do ovog Jeepa. 129 00:24:57,730 --> 00:24:58,731 Kako to? 130 00:24:59,632 --> 00:25:00,900 Slijedio sam korake 131 00:25:00,933 --> 00:25:05,004 odakle sam se probudio, doveli su me ovamo. 132 00:25:05,037 --> 00:25:07,037 Kakva jebena slučajnost. 133 00:25:15,615 --> 00:25:18,084 Što mislite o tome ona tri pištolja koja sam imao? 134 00:25:22,188 --> 00:25:23,689 Mislim da si imao dovoljno sreće 135 00:25:23,723 --> 00:25:25,723 imati jedan koji radi. 136 00:27:23,142 --> 00:27:24,276 Moje ime je Ramiee. 137 00:27:24,310 --> 00:27:26,310 Ja sam tvoja polusestra. 138 00:27:45,498 --> 00:27:47,498 Dobro se odmoriti? 139 00:27:49,168 --> 00:27:51,168 Endo radi. 140 00:27:51,971 --> 00:27:54,006 Imaš malo boje u obrazima. 141 00:27:54,040 --> 00:27:56,040 Još šest sati, bit ćeš dobro. 142 00:28:01,847 --> 00:28:04,784 Farmsworth 2, jesam li ja čovjek? 143 00:28:04,817 --> 00:28:06,817 Vjeruj mi, čovjek si. 144 00:28:10,256 --> 00:28:12,725 Stalno dobivam te bljeskove. 145 00:28:15,061 --> 00:28:17,296 Nešto me juri 146 00:28:17,329 --> 00:28:19,329 zbog onoga što jesam. 147 00:28:20,866 --> 00:28:23,369 A tamo se puca i ubija. 148 00:28:25,337 --> 00:28:26,405 ja ubijam. 149 00:28:27,406 --> 00:28:29,406 Ne izgledaš kao ubojica. 150 00:28:30,576 --> 00:28:33,345 Imao sam pištolje, to je to, zar ne? 151 00:28:35,581 --> 00:28:37,581 nadam se da nije. 152 00:28:38,551 --> 00:28:40,551 Zovem se Alex. 153 00:28:43,089 --> 00:28:45,324 Mislim da je vrijeme da mi imao taj fizički pregled. 154 00:28:47,326 --> 00:28:49,128 Bilo nas je 20. 155 00:28:49,161 --> 00:28:51,297 Dobili smo ovu ogrlicu. 156 00:28:54,166 --> 00:28:56,135 S obzirom na ovu ogrlicu nadajući se da bismo mogli 157 00:28:56,168 --> 00:28:58,168 identificirati jedni druge. 158 00:29:03,509 --> 00:29:05,544 Kiborzima vrijeme ističe 159 00:29:05,578 --> 00:29:07,578 i očajnički nas žele zaustaviti. 160 00:29:09,148 --> 00:29:10,416 Gdje su sada ostali? 161 00:29:10,449 --> 00:29:11,884 Pokušavajući ostati skriven, 162 00:29:11,917 --> 00:29:13,917 čekajući da se vratiš. 163 00:29:17,923 --> 00:29:20,426 Saznao sam da si ovdje u ovo vrijeme. 164 00:29:20,459 --> 00:29:22,561 Onda sam ukrao vremensku kapsulu, 165 00:29:22,595 --> 00:29:24,063 nadajući se da će naše ogrlice 166 00:29:24,096 --> 00:29:26,132 pomozi nam da nađemo jedni druge. 167 00:29:26,165 --> 00:29:26,999 Moramo se razmnožavati. 168 00:29:27,032 --> 00:29:27,867 Razmnožavati se. 169 00:29:27,900 --> 00:29:29,068 Razmnožavati se. 170 00:29:29,101 --> 00:29:31,101 Bebe, jeste li imale? 171 00:29:31,971 --> 00:29:33,906 Možete li se sjetiti svoje sestre? 172 00:29:33,939 --> 00:29:36,308 Više kiborga je otišlo prije mene. 173 00:29:36,342 --> 00:29:39,578 Elitni timovi za vraćanje na čelu s Farmsworthom 2. 174 00:29:39,612 --> 00:29:40,946 Kiborzi nikad ne smiju imati priliku 175 00:29:40,980 --> 00:29:43,149 izvršiti punu provjeru vašeg DNK sustava. 176 00:29:43,182 --> 00:29:44,583 Vjeruju da su ti geni mutirali 177 00:29:44,617 --> 00:29:47,186 u jaču verziju ljudske DNK. 178 00:29:52,391 --> 00:29:54,426 Alex, možeš ih uništiti. 179 00:29:54,460 --> 00:29:56,460 Zato vas se boje. 180 00:29:57,163 --> 00:29:58,631 U blizini su Alexa. 181 00:29:58,664 --> 00:29:59,598 Onda ostavimo za budućnost. 182 00:29:59,632 --> 00:30:01,867 Ne, prekasno je. 183 00:30:01,901 --> 00:30:04,203 Farmsworth te nikad ne smije uhvatiti. 184 00:30:04,236 --> 00:30:07,006 Endo bi trebao aktiviran u vašem sustavu. 185 00:30:07,039 --> 00:30:09,241 Morao sam napraviti kompletnu biopsiju 186 00:30:09,275 --> 00:30:10,943 vaše kemijske strukture. 187 00:30:10,976 --> 00:30:12,344 Kiborzi nikad ne smiju imati priliku 188 00:30:12,378 --> 00:30:14,513 napraviti punu provjeru vašeg DNK. 189 00:30:14,547 --> 00:30:17,349 Opusti se, Alex ili ću ja morati vas obuzdati. 190 00:30:17,383 --> 00:30:18,617 Sada me slušaj. 191 00:30:18,651 --> 00:30:23,856 Jebati! 192 00:30:42,274 --> 00:30:45,411 I nađimo se ovdje za 24 sata. 193 00:30:45,444 --> 00:30:47,444 24 sata. 194 00:30:48,280 --> 00:30:50,280 Za 24 sata Alex. 195 00:30:52,952 --> 00:30:55,221 Sjećanje mi se naglo vratilo. 196 00:30:55,254 --> 00:30:57,356 Sjetio sam se kako se sve dogodilo. 197 00:31:11,003 --> 00:31:12,137 Čekali bismo budućnost. 198 00:31:12,171 --> 00:31:14,073 Ne, mogli bi nas pratiti kroz vrijeme. 199 00:31:14,106 --> 00:31:15,941 Moramo se vratiti kad su kiborzi 200 00:31:15,975 --> 00:31:17,975 nisu tu da nas prate. 201 00:31:19,445 --> 00:31:22,982 Za sada, vodimo ih dalje od kapsule. 202 00:31:23,015 --> 00:31:25,251 Razdvojit ćemo se i naći ćemo se ovdje za 24 sata. 203 00:31:29,121 --> 00:31:31,121 Alex. 204 00:31:32,057 --> 00:31:34,727 Moramo se vratiti ovamo najkasnije 24 sata. 205 00:31:34,760 --> 00:31:36,760 Postoji ograničeni prozor za pokretanje. 206 00:31:38,063 --> 00:31:40,633 Ako propustimo ovo, sljedeće promjena je za godinu dana. 207 00:31:42,167 --> 00:31:44,167 Ja ću biti tamo. 208 00:31:49,441 --> 00:31:50,709 Zakasnio si. 209 00:31:50,743 --> 00:31:53,612 Alex je pobjegao, ona je vratio u budućnost. 210 00:33:39,251 --> 00:33:41,251 Jebote, čovječe, u redu. 211 00:33:44,223 --> 00:33:46,223 Bože moj. 212 00:33:50,596 --> 00:33:51,463 On je mrtav. 213 00:33:52,664 --> 00:33:54,664 Ne brini za njega. 214 00:34:25,497 --> 00:34:27,497 Što? 215 00:34:28,734 --> 00:34:29,601 Što? 216 00:34:29,635 --> 00:34:31,635 Želiš sve? 217 00:34:32,304 --> 00:34:33,539 Mogao sam te ubiti i uzeti sve 218 00:34:33,572 --> 00:34:37,409 za sebe, ali nisam jer sam, 219 00:34:37,443 --> 00:34:40,612 Ja sam džentlmen u svakom slučaju. 220 00:34:41,914 --> 00:34:43,914 Ti si vraški borac. 221 00:34:45,284 --> 00:34:46,151 Ja sam Edson. 222 00:34:46,852 --> 00:34:47,686 tko si ti 223 00:34:47,719 --> 00:34:49,719 Ti si plaćenik. 224 00:34:50,956 --> 00:34:53,425 Ne govori to kao da je bolest. 225 00:34:53,459 --> 00:34:55,761 Ja sam profesionalni vojnik. 226 00:34:55,794 --> 00:34:57,794 Tko mene plati, dobiva moj pištolj. 227 00:34:59,531 --> 00:35:01,333 tražim nekoga. 228 00:35:01,366 --> 00:35:03,202 Da, nismo li svi. 229 00:35:03,235 --> 00:35:05,904 nisam vidio nikoga okolo na dan ili tako nešto. 230 00:35:05,938 --> 00:35:08,173 Čak su i ovi pobunjenici prvi koje sam sreo. 231 00:35:08,874 --> 00:35:10,509 Bio sam s odredom pobunjenika 232 00:35:10,542 --> 00:35:13,145 koji je ušao u borbu s vatrom s mladom patrolom. 233 00:35:15,614 --> 00:35:18,250 Ja sam pobjegao, oni nisu. 234 00:35:21,453 --> 00:35:23,789 To je bilo prije tri dana, čovječe. 235 00:35:23,822 --> 00:35:25,822 Trčao si. 236 00:35:26,925 --> 00:35:28,925 Ne, nisam trčao. 237 00:35:29,828 --> 00:35:32,397 Ali nisam dovoljno plaćen od strane ovih buntovnika mrava 238 00:35:32,431 --> 00:35:34,431 umrijeti za njih. 239 00:35:34,900 --> 00:35:36,900 Tko si ti dovraga? 240 00:35:37,336 --> 00:35:39,336 Alex. 241 00:35:39,671 --> 00:35:42,941 Ime dječaka, brojke. 242 00:35:42,975 --> 00:35:44,776 Lakintiko ovdje, imamo ljudsku aktivnost 243 00:35:44,810 --> 00:35:45,811 u našem sektoru. 244 00:35:45,844 --> 00:35:47,844 Nastavak istraživanja. 245 00:36:01,360 --> 00:36:02,661 Područje je sigurno. 246 00:36:02,694 --> 00:36:05,797 Ljudi u području završeno, nema znakova ženke. 247 00:36:05,831 --> 00:36:07,332 Druge dvije ekipe idu dalje 248 00:36:07,366 --> 00:36:08,934 na sumnjivim posljednjim ljudskim položajima 249 00:36:08,967 --> 00:36:10,967 u A7 kvadrantu 4. 250 00:36:13,872 --> 00:36:16,542 Što radiš ovdje Alex? 251 00:36:16,575 --> 00:36:18,575 Tražim svoju sestru. 252 00:36:19,711 --> 00:36:21,711 Sveto sranje. 253 00:36:22,281 --> 00:36:24,349 Postoji li još jedan koji sliči tebi? 254 00:36:25,017 --> 00:36:27,017 Ne baš kao ja. 255 00:36:27,920 --> 00:36:29,288 Nju jure. 256 00:36:29,321 --> 00:36:30,756 čime? 257 00:36:30,789 --> 00:36:32,789 čovjek. 258 00:36:32,891 --> 00:36:34,259 Ima bijelu kosu. 259 00:36:34,293 --> 00:36:35,794 Hej, Farmsworth, šteta što si izgubio trag 260 00:36:35,827 --> 00:36:36,929 drugog pileta. 261 00:36:36,962 --> 00:36:38,962 Centralno zapovjedništvo nije. 262 00:36:48,740 --> 00:36:50,475 Ti si beskorisni kiborg Bob. 263 00:36:50,509 --> 00:36:53,445 Nikome nećeš nedostajati osim Michaela, naravno. 264 00:36:58,650 --> 00:37:00,650 Vi to znate, zar ne? 265 00:37:02,988 --> 00:37:04,988 Naravno da jesi. 266 00:37:05,691 --> 00:37:07,691 Približavajući se. 267 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Ostani tamo. 268 00:37:47,699 --> 00:37:49,699 Alex, u redu je. 269 00:37:51,570 --> 00:37:52,738 Ovo ne bi imalo nikakve veze 270 00:37:52,771 --> 00:37:55,107 s tom glasinom o komandosi su sletjeli? 271 00:37:55,140 --> 00:37:57,140 Koji komandosi? 272 00:37:58,110 --> 00:37:59,645 Svi su se povukli 273 00:37:59,678 --> 00:38:00,912 izvan ovog područja jer tamo treba 274 00:38:00,946 --> 00:38:02,414 biti tim komandosa koji je stigao 275 00:38:02,447 --> 00:38:04,750 da unište svakog buntovnika kojeg nađu. 276 00:38:04,783 --> 00:38:06,818 To bi trebala biti prilično zastrašujuća skupina. 277 00:38:06,852 --> 00:38:08,854 Pobunjenici kažu da imaju crnu magiju 278 00:38:08,887 --> 00:38:10,887 ili neke vudu moći. 279 00:38:11,490 --> 00:38:12,457 Tko ih je poslao? 280 00:38:12,491 --> 00:38:13,659 Njih, pomislio bih. 281 00:38:13,692 --> 00:38:15,727 Vlada ne imati tako nešto. 282 00:38:15,761 --> 00:38:17,829 Nisam siguran da uopće postoje. 283 00:38:17,863 --> 00:38:20,365 Zvuči kao hrpa plemenskih buntovničkih sranja za mene. 284 00:38:20,399 --> 00:38:22,501 Ovi ljudi će poslužiti ništa da se ne bori. 285 00:38:24,569 --> 00:38:26,705 Ali ja ne čekam ovdje da saznam. 286 00:38:26,738 --> 00:38:28,738 U tome nema novca. 287 00:38:29,675 --> 00:38:31,675 - Ja sam... - Stani. 288 00:38:33,412 --> 00:38:35,412 Idem prema Katongi. 289 00:38:35,914 --> 00:38:37,914 Možeš doći ako želiš. 290 00:38:39,785 --> 00:38:42,054 Ne bih imao ništa protiv društva. 291 00:38:45,657 --> 00:38:50,662 Čuo sam prije sat vremena neke teške borbe u tijeku 292 00:38:51,163 --> 00:38:53,163 istočno odavde. 293 00:38:55,200 --> 00:38:57,200 Moraš otići iz ovog područja. 294 00:38:59,905 --> 00:39:01,840 Moram pronaći svoju sestru 295 00:39:01,873 --> 00:39:03,873 prije nego što je ubiju. 296 00:39:05,510 --> 00:39:07,510 Ako je krenula na istok, 297 00:39:08,780 --> 00:39:10,780 vjerojatno je mrtva. 298 00:39:12,517 --> 00:39:14,019 Što god radi ubojstvo 299 00:39:14,052 --> 00:39:16,052 je u cijelom tom sektoru. 300 00:39:21,927 --> 00:39:23,927 Vau. 301 00:39:24,863 --> 00:39:26,863 Gdje si to nabavio? 302 00:39:29,468 --> 00:39:32,504 Možemo jedno drugom praviti društvo, hajde. 303 00:39:32,537 --> 00:39:34,537 Pokazat ću vam svoju kolekciju zaliha. 304 00:39:53,225 --> 00:39:55,560 Gdje je dovraga nestala? 305 00:40:00,766 --> 00:40:01,733 Bog. 306 00:40:01,767 --> 00:40:03,767 To nije uspjelo. 307 00:40:06,838 --> 00:40:09,541 U redu, u redu, u redu, odustajem. 308 00:40:14,780 --> 00:40:16,780 Vau! 309 00:40:17,649 --> 00:40:19,217 Niste valjda buntovnici. 310 00:40:19,251 --> 00:40:22,220 Prokletstvo, nosimo te usrane stvari za ništa. 311 00:40:22,254 --> 00:40:24,556 Rekao sam Farmsworthu da to neće uspjeti. 312 00:40:24,589 --> 00:40:27,159 Ubijmo ovog čovjeka i idemo dalje. 313 00:40:27,192 --> 00:40:28,560 Ona mora biti u blizini. 314 00:40:28,593 --> 00:40:30,562 Imam malene tragove skeniranja na njoj. 315 00:40:30,595 --> 00:40:32,731 Vau, vau, vau, Vau, ne možeš me ubiti. 316 00:40:32,764 --> 00:40:33,965 Zašto ne. 317 00:40:33,999 --> 00:40:35,967 Znam koga tražiš. 318 00:40:36,001 --> 00:40:38,236 Mogu ti pomoći pronaći je. 319 00:40:38,270 --> 00:40:40,270 što ti misliš 320 00:40:40,806 --> 00:40:43,074 Ja sam za sve to vraća nas u naše vrijeme. 321 00:40:47,879 --> 00:40:49,879 Gdje je Bobov džip? 322 00:40:50,315 --> 00:40:51,149 Gdje je Bob. 323 00:40:52,284 --> 00:40:53,552 Bob? 324 00:40:53,585 --> 00:40:54,986 Bob je mrtav. 325 00:40:55,020 --> 00:40:56,188 Središnje zapovjedništvo mora imati 326 00:40:56,221 --> 00:40:58,123 odgovor i DNK čovjeka unutar područja. 327 00:40:58,156 --> 00:40:59,658 Moraju znati je li ženka 328 00:40:59,691 --> 00:41:01,691 mutacija DNK. 329 00:41:02,627 --> 00:41:04,627 Ti reci 330 00:41:05,263 --> 00:41:08,233 središnje zapovjedništvo da mogu čekati. 331 00:41:08,266 --> 00:41:10,869 Želim vidjeti Locka i Ditco, najveći prioritet. 332 00:41:10,902 --> 00:41:12,971 Želim tog čovjeka koji je rekao da je vidio 333 00:41:13,004 --> 00:41:14,206 DNK žena. 334 00:41:14,239 --> 00:41:16,241 Razumijemo li se. 335 00:41:16,274 --> 00:41:18,274 Da gospodine. 336 00:41:34,326 --> 00:41:37,028 Svi se povlače u Katangu. 337 00:41:37,062 --> 00:41:38,263 Ovi prokleti buntovnici nešto misle 338 00:41:38,296 --> 00:41:40,198 hit tima se pojavio. 339 00:41:40,232 --> 00:41:42,567 Nije me briga što žele da učinim. 340 00:41:42,601 --> 00:41:44,601 Gdje je prokleta voda? 341 00:41:49,341 --> 00:41:51,209 Dakle, Johnny. 342 00:41:51,243 --> 00:41:53,545 Danas stvari nisu tako sjajne? 343 00:41:58,083 --> 00:42:00,083 Hej, dosta je. 344 00:42:23,942 --> 00:42:25,076 Ništa kao mala kiša 345 00:42:25,110 --> 00:42:27,646 da te obori s visokih konja. 346 00:42:29,180 --> 00:42:33,184 Rekao sam ti da ću te srediti vratiti jednog dana, zar ne? 347 00:42:33,218 --> 00:42:35,218 Jesi. 348 00:42:36,388 --> 00:42:37,956 Nespretni retardirani. 349 00:42:37,989 --> 00:42:39,989 Pogledaj na što si me natjerao. 350 00:42:41,259 --> 00:42:45,230 Hej, Break, što si ti? radeći s retardiranim. 351 00:42:45,263 --> 00:42:47,732 On će se ubiti. 352 00:42:49,334 --> 00:42:51,334 Idi sliniti negdje drugdje debeloglavi. 353 00:43:06,217 --> 00:43:08,217 imate problem? 354 00:43:09,254 --> 00:43:10,822 Dobro. 355 00:43:10,855 --> 00:43:12,855 Mišići. 356 00:43:13,825 --> 00:43:15,825 Stvarno ste sastavljeni. 357 00:43:17,963 --> 00:43:19,963 Dosta je bilo dečki. 358 00:43:20,432 --> 00:43:22,267 Sačuvaj to za rat. 359 00:43:22,300 --> 00:43:24,300 Pokupi svog prijatelja i izađi. 360 00:43:28,740 --> 00:43:30,775 Još uvijek moramo završiti patrolu. 361 00:43:31,776 --> 00:43:33,776 Vidjet ću te opet kučko. 362 00:43:36,915 --> 00:43:39,050 Imamo 18 sati ili jedan od vas 363 00:43:39,084 --> 00:43:41,653 će ostatak godine provesti ovdje. 364 00:43:42,821 --> 00:43:45,123 Opusti se mali čovječe. 365 00:43:45,156 --> 00:43:46,958 Ona je negdje u sektoru pet. 366 00:43:46,992 --> 00:43:48,760 Samo je pitanje vremena. 367 00:43:48,793 --> 00:43:50,061 Pronaći je i zarobiti 368 00:43:50,095 --> 00:43:51,396 dvije su različite stvari. 369 00:43:51,429 --> 00:43:53,431 Možda nisam donio dovoljno snage za obavljanje posla. 370 00:43:53,465 --> 00:43:54,799 Mi smo sve što trebate šefe. 371 00:43:54,833 --> 00:43:57,202 Nemojte nas kriviti za ponašanje Nebule Six. 372 00:43:57,235 --> 00:43:59,004 Bio je samo neki lovac na glave. 373 00:43:59,037 --> 00:44:01,239 Nije bio jedan od nas. 374 00:44:01,272 --> 00:44:03,008 Ženka se ne smije ubiti 375 00:44:03,041 --> 00:44:04,843 dok ne učinimo a njezina puna skenirana provjera, 376 00:44:04,876 --> 00:44:07,312 to znači uzorci krvi i tkiva. 377 00:44:07,345 --> 00:44:09,814 Nemojte se zanositi, pogotovo vi. 378 00:44:11,216 --> 00:44:12,217 Bit će teško pokrenuti tu vrstu provjere 379 00:44:12,250 --> 00:44:13,184 na terenu. 380 00:44:13,218 --> 00:44:15,218 Trajat će 12 sati. 381 00:44:15,754 --> 00:44:17,055 Moramo saznati o njezinim genima. 382 00:44:17,088 --> 00:44:18,857 Moramo saznati je li drugačija 383 00:44:18,890 --> 00:44:20,125 od ostalih DNK žena. 384 00:44:20,158 --> 00:44:22,158 Moramo saznati je li se rodila. 385 00:44:23,428 --> 00:44:25,797 Želim da se njezino tijelo pravilno pregleda 386 00:44:25,830 --> 00:44:28,733 i vratili se u naše vrijeme netaknuti. 387 00:44:28,767 --> 00:44:31,770 Hoćeš reći da jesmo bio pretjeran u prošlosti? 388 00:44:33,071 --> 00:44:38,076 Kažem da ne zajebeš ovo. 389 00:44:38,843 --> 00:44:40,045 Ohladite svoju matricu. 390 00:44:40,078 --> 00:44:42,078 Krenut ćemo prema istočnom sektoru. 391 00:44:43,381 --> 00:44:44,516 Prema tome, krenula je tamo 392 00:44:44,549 --> 00:44:46,549 čovjeku kojeg smo uhvatili u zamku. 393 00:44:48,887 --> 00:44:50,822 Gdje je ovaj čovjek? 394 00:44:50,855 --> 00:44:53,391 Poslali smo ga da nas izvidi. 395 00:44:53,425 --> 00:44:55,126 Dobro poznaje područje i može putovati 396 00:44:55,160 --> 00:44:57,160 među ljudima. 397 00:44:57,896 --> 00:44:59,998 Vi vrtoglave kučke ste ga pustile? 398 00:45:00,965 --> 00:45:03,168 Nemojte pregorjeti osigurač. 399 00:45:03,201 --> 00:45:04,502 Imamo tragač za njim. 400 00:45:04,536 --> 00:45:07,272 Kad on nešto nađe, nađemo i mi. 401 00:45:09,340 --> 00:45:11,340 A ako to ne učini. 402 00:45:12,043 --> 00:45:14,043 Dići ćemo ga u zrak. 403 00:45:14,145 --> 00:45:16,881 Osobno se nadam da će pokušati pobjeći. 404 00:45:38,470 --> 00:45:40,470 Obiteljske veze. 405 00:45:42,340 --> 00:45:44,340 Dame. 406 00:45:45,110 --> 00:45:47,110 18 sati. 407 00:46:05,430 --> 00:46:07,430 Hajde, počisti ovo. 408 00:46:09,934 --> 00:46:12,137 Prvo nisam mogao čuti. 409 00:46:12,170 --> 00:46:14,170 tko si ti 410 00:46:15,406 --> 00:46:17,008 Sada cijenim što stojiš 411 00:46:17,041 --> 00:46:20,378 za Johnnyja ovdje, ali to ne mijenja puno. 412 00:46:20,411 --> 00:46:21,312 Tko si ti dovraga? 413 00:46:21,346 --> 00:46:23,014 Nisam s vladom. 414 00:46:23,047 --> 00:46:24,883 Nije me briga što ti nisi. 415 00:46:24,916 --> 00:46:26,916 Želim znati tko si ti. 416 00:46:27,485 --> 00:46:28,920 Samo u prolazu. 417 00:46:28,953 --> 00:46:30,054 kamo 418 00:46:30,088 --> 00:46:32,088 Gdje god nađem svoju sestru. 419 00:46:32,490 --> 00:46:34,490 Postoji li još netko poput tebe? 420 00:46:37,328 --> 00:46:39,328 Hvala što si se zauzeo za Johnnyja. 421 00:46:40,231 --> 00:46:42,231 Break Bada. 422 00:46:45,670 --> 00:46:47,670 Upoznao si Johnnyja. 423 00:46:48,072 --> 00:46:48,940 Bok. 424 00:46:49,674 --> 00:46:51,643 Pa, sad moramo ići. 425 00:46:51,676 --> 00:46:53,676 Mi smo ono što je ostalo od opskrbne linije. 426 00:46:55,113 --> 00:46:57,113 Čekaj, mogu li i ja poći? 427 00:46:57,382 --> 00:46:59,083 Pokušavam pronaći svoju sestru 428 00:46:59,117 --> 00:47:00,351 i bit će mi lakše 429 00:47:00,385 --> 00:47:02,987 pretražiti ruralni područja ako si sa mnom. 430 00:47:03,021 --> 00:47:06,224 Sama sam djevojka, opasno je. 431 00:47:06,257 --> 00:47:09,060 Mislim da ti to nije problem. 432 00:47:09,093 --> 00:47:11,563 Radit ću po svom ako treba. 433 00:47:11,596 --> 00:47:14,632 U redu, nađimo se iza. 434 00:47:14,666 --> 00:47:16,666 Hajde Johnny, idemo napuniti. 435 00:47:27,045 --> 00:47:28,980 Jedina stvar koju ste učinili ispravno 436 00:47:29,013 --> 00:47:31,249 je pratio ženku do ovog vremena. 437 00:47:31,282 --> 00:47:33,184 Xena, što si pronašla? 438 00:47:33,218 --> 00:47:36,020 Ništa, testirali smo sve biogenetske tragove 439 00:47:36,054 --> 00:47:38,523 djevojka je otišla na nebulozu, ali tako daleko 440 00:47:38,556 --> 00:47:40,556 ništa neobično u njezinoj šminki. 441 00:47:41,526 --> 00:47:44,229 Ona je jebena superžena. 442 00:47:44,262 --> 00:47:46,965 Imamo 18 sati da obavimo posao. 443 00:47:46,998 --> 00:47:48,066 18 sati? 444 00:47:48,099 --> 00:47:49,400 Ali molekularne specifikacije koje želite 445 00:47:49,434 --> 00:47:50,668 su tako složeni. 446 00:47:50,702 --> 00:47:54,372 Rekao sam 18 sati ili vježbat ćeš 447 00:47:54,405 --> 00:47:59,010 tvoj arhaični ljudski vještine u robovskim logorima. 448 00:47:59,043 --> 00:48:00,578 Razumijemo li se? 449 00:48:00,612 --> 00:48:01,479 Da. 450 00:48:02,647 --> 00:48:05,016 Ne znam zašto nastavljamo koristiti 451 00:48:05,049 --> 00:48:07,049 ovi ljudski znanstvenici. 452 00:48:08,052 --> 00:48:09,087 Trebali ste našu sposobnost da 453 00:48:09,120 --> 00:48:11,155 izvoditi apstraktne misli. 454 00:48:11,189 --> 00:48:13,189 Jednog dana će se to promijeniti. 455 00:48:18,062 --> 00:48:20,062 Nemamo puno vremena pronaći Alexa. 456 00:48:50,194 --> 00:48:53,331 Rekao sam ti da ćemo se ponovno vidjeti. 457 00:49:05,243 --> 00:49:09,514 Glupi retardi, ubit ću te. 458 00:49:09,547 --> 00:49:11,547 Prestani ili ću te ubiti. 459 00:49:36,574 --> 00:49:38,609 Hajde Johnny, moramo ići. 460 00:49:41,746 --> 00:49:43,746 On je mrtav. 461 00:49:44,816 --> 00:49:48,052 Žao mi je Johnny, moramo ići. 462 00:49:49,187 --> 00:49:51,187 moj prijatelj. 463 00:49:55,293 --> 00:49:57,293 Moj jedini prijatelj. 464 00:49:58,429 --> 00:50:00,429 Sad sam ti prijatelj. 465 00:50:01,566 --> 00:50:03,701 Bolje dostavi vodu. 466 00:50:03,735 --> 00:50:05,803 Tvoj prijatelj bi htio je to, zar ne. 467 00:50:11,709 --> 00:50:15,813 Break je uvijek govorio to je bilo najvažnije. 468 00:50:15,847 --> 00:50:17,847 Hajde, Johnny, idemo. 469 00:50:22,453 --> 00:50:25,323 Break bi želio da odeš. 470 00:50:42,173 --> 00:50:44,173 Čekati! 471 00:50:48,212 --> 00:50:50,448 Je li baza pobunjenika bila blizu? 472 00:50:50,481 --> 00:50:52,481 Da, blizu. 473 00:51:09,400 --> 00:51:11,135 Zauzeta djevojka. 474 00:51:11,169 --> 00:51:13,471 Bolje da ih očistimo. 475 00:51:13,504 --> 00:51:15,339 Reći ću bratiću Bobu da zaključa cestu 476 00:51:15,373 --> 00:51:17,373 između ovoga i Manke. 477 00:51:17,575 --> 00:51:19,377 Ona je negdje između nas. 478 00:51:19,410 --> 00:51:22,814 Samo zatvorimo ovo žensko van i kući. 479 00:51:22,847 --> 00:51:24,382 Pijesak je pravi pakao na mojim krugovima. 480 00:51:24,415 --> 00:51:26,884 Moram pronaći svoju sestru. 481 00:51:26,918 --> 00:51:28,386 Možda je ona u tvojoj bazi 482 00:51:28,419 --> 00:51:30,221 ili ju je možda netko vidio. 483 00:51:30,254 --> 00:51:32,254 Kako da stignem tamo? 484 00:51:34,659 --> 00:51:36,659 Dobro, pobunjeničke linije. 485 00:51:37,562 --> 00:51:39,430 Nisu to dva buntovnika. 486 00:51:39,464 --> 00:51:41,466 To su loše stvari. 487 00:51:42,567 --> 00:51:44,567 Loše stvari. 488 00:52:07,892 --> 00:52:09,527 Kako ste znali za njih? 489 00:52:09,560 --> 00:52:11,562 Vidio sam kako su spustili Alexa. 490 00:52:12,563 --> 00:52:14,398 Došli su malim brodovima 491 00:52:14,432 --> 00:52:16,667 i sve pobio. 492 00:52:22,573 --> 00:52:24,573 Gledaj ovo. 493 00:52:26,010 --> 00:52:27,545 dođi ovamo 494 00:52:27,578 --> 00:52:28,412 tko ja? 495 00:52:28,446 --> 00:52:30,446 neću te ozlijediti. 496 00:52:36,521 --> 00:52:38,521 Neka blokada ceste. 497 00:52:57,008 --> 00:53:00,611 Bili su ovdje, Alex, obećavam. 498 00:53:02,280 --> 00:53:04,280 Nema ga sada. 499 00:53:04,882 --> 00:53:05,917 Možemo ih pronaći. 500 00:53:06,817 --> 00:53:08,817 Znam da hoćemo. 501 00:53:08,953 --> 00:53:10,953 ne odustaj 502 00:53:19,997 --> 00:53:22,767 Ovdje na otvorenom nije sigurno. 503 00:53:25,570 --> 00:53:28,940 Loša stvar će biti tražeći nas jednog dana. 504 00:54:50,554 --> 00:54:52,356 Nekada sam bio pametan Alex. 505 00:54:52,390 --> 00:54:53,057 Što? 506 00:54:54,392 --> 00:54:58,629 Pametan, Break je rekao da sam nekad bio pametan 507 00:54:58,663 --> 00:55:00,898 dok me glava nije ozlijedila. 508 00:55:10,541 --> 00:55:14,111 Rekao je da sam spasio mnogo ljudskih života 509 00:55:14,145 --> 00:55:18,883 i bio sam odličan vojnik. 510 00:55:20,651 --> 00:55:22,651 Spasio si nas tamo. 511 00:55:36,567 --> 00:55:40,438 Break kaže da sam i njemu spasio život. 512 00:55:42,073 --> 00:55:45,443 Zato je bio tako dobar prema meni. 513 00:55:53,184 --> 00:55:57,922 Misliš loše stvari imaju tvoju sestru. 514 00:56:06,897 --> 00:56:08,897 Što je to? 515 00:56:18,976 --> 00:56:20,976 Ostani ovdje. 516 00:56:59,116 --> 00:57:02,219 Ne može se tip tuširati u komadu. 517 00:57:03,888 --> 00:57:05,888 sama si? 518 00:57:06,290 --> 00:57:08,826 Hej, što se događa? 519 00:57:08,859 --> 00:57:10,859 čuo sam. 520 00:57:10,995 --> 00:57:12,995 Malloy. 521 00:57:13,831 --> 00:57:14,932 Nek sam proklet. 522 00:57:15,833 --> 00:57:17,833 Čuo sam da si mrtav. 523 00:57:30,014 --> 00:57:33,851 A kad smo stigli ovdje, nije bilo nikoga. 524 00:57:33,884 --> 00:57:35,119 kunem se 525 00:57:35,152 --> 00:57:37,922 To je istina, g. Edson. 526 00:57:37,955 --> 00:57:39,955 Siguran sam da je to Johnny. 527 00:57:40,858 --> 00:57:42,858 Pa kakvi su ti planovi? 528 00:57:43,861 --> 00:57:46,163 Gdje ćeš dalje? 529 00:57:46,197 --> 00:57:48,197 Misliš nakon što te ubijem. 530 00:57:50,067 --> 00:57:52,067 Neumoljivi ste. 531 00:57:55,339 --> 00:57:57,339 Nemoj čak. 532 00:58:00,277 --> 00:58:01,745 Ima vraški puno aktivnosti 533 00:58:01,779 --> 00:58:04,682 ovim lošim stvarima. 534 00:58:05,783 --> 00:58:07,151 Traže nekoga. 535 00:58:07,184 --> 00:58:09,820 Ne ja, nadam se da nisam ja. 536 00:58:09,854 --> 00:58:13,991 Ne, Johnny, mislim da žele Alexa. 537 00:58:15,226 --> 00:58:16,827 Alex? 538 00:58:16,861 --> 00:58:18,229 Zašto? 539 00:58:18,262 --> 00:58:21,031 Ne znam zašto bi te htjeli? 540 00:58:23,234 --> 00:58:25,234 Moram piškiti. 541 00:58:25,936 --> 00:58:28,873 Budi oprezan Johnny, šuti. 542 00:58:28,906 --> 00:58:30,608 ja znam 543 00:58:30,641 --> 00:58:33,110 Neću dopustiti da loše stvari znaju 544 00:58:33,143 --> 00:58:35,143 Vani sam i piškim. 545 00:58:37,848 --> 00:58:39,848 Ne mogu vjerovati. 546 00:58:40,851 --> 00:58:42,851 Bio je veliki heroj. 547 00:58:43,354 --> 00:58:45,789 Spasio puno života. 548 00:58:45,823 --> 00:58:47,992 Znate, skoro je pobijedio vladu 549 00:58:48,025 --> 00:58:52,796 prije nekoliko mjeseci pravi borac za slobodu. 550 00:58:52,830 --> 00:58:54,031 Što mu se dogodilo? 551 00:58:54,064 --> 00:58:56,667 Vodio je napad na slobodne obitelji pobunjenika 552 00:58:56,700 --> 00:58:58,335 držan u zarobljeničkom logoru, 553 00:58:58,369 --> 00:59:00,337 na operaciji je zadobio ozljedu glave. 554 00:59:00,371 --> 00:59:02,371 Tek tako. 555 00:59:03,340 --> 00:59:04,208 To je šteta. 556 00:59:05,175 --> 00:59:07,175 Bio je nevjerojatan vojnik. 557 00:59:09,113 --> 00:59:11,113 Alex. 558 00:59:12,082 --> 00:59:15,219 o cemu razmisljas 559 00:59:15,252 --> 00:59:18,122 Ma daj, sad je kao trogodišnjak. 560 00:59:18,155 --> 00:59:20,155 Možda mu se može pomoći. 561 00:59:20,925 --> 00:59:25,930 Zapravo bi vaši prijatelji mogli. 562 00:59:27,064 --> 00:59:28,365 Kako znaš toliko o njima. 563 00:59:28,399 --> 00:59:32,836 Pa, imao sam nekoliko susreta s njima. 564 00:59:33,737 --> 00:59:35,806 Kažu da su iz budućnosti 565 00:59:35,839 --> 00:59:37,708 ovdje da nađem nekoga. 566 00:59:37,741 --> 00:59:39,977 Svi iz budućnosti i ubit će 567 00:59:40,010 --> 00:59:42,246 sve što im se nađe na putu. 568 00:59:42,279 --> 00:59:44,648 Afrika je čudno mjesto. 569 00:59:46,951 --> 00:59:48,951 Bolje idi. 570 00:59:49,053 --> 00:59:51,755 Hajde, sve je u redu. 571 00:59:54,291 --> 00:59:56,360 Neću te povrijediti. 572 00:59:56,393 --> 00:59:58,393 Samo uzmi svoje stvari i idi. 573 01:00:01,732 --> 01:00:04,702 Zadržat ću ovu bebu ako nemaš ništa protiv. 574 01:00:05,970 --> 01:00:08,906 Čuo sam ove loše stvari su zarobile ženu. 575 01:00:10,474 --> 01:00:12,876 Tvoja sestra možda? 576 01:00:12,910 --> 01:00:14,411 Gdje bi je odveli? 577 01:00:14,445 --> 01:00:16,880 Tamo je elektrana na zapadnom sektoru 578 01:00:16,914 --> 01:00:18,115 od rudnika. 579 01:00:18,148 --> 01:00:20,148 Koriste ga kao svoje zapovjedno mjesto. 580 01:00:21,385 --> 01:00:23,385 To je, ne možete to propustiti. 581 01:00:24,355 --> 01:00:26,355 Što je s Johnnyjem? 582 01:00:28,192 --> 01:00:30,192 Odvest ću ga negdje na sigurno. 583 01:00:44,308 --> 01:00:46,308 Alex, budi oprezan. 584 01:01:02,226 --> 01:01:04,228 Je li Alex morao piškiti? 585 01:01:06,096 --> 01:01:06,964 Da. 586 01:01:08,032 --> 01:01:10,032 Alex je morao piškiti. 587 01:01:19,843 --> 01:01:21,912 Trebali bi biti ovdje. 588 01:01:37,261 --> 01:01:39,261 hej 589 01:01:39,363 --> 01:01:41,298 Kako bi bilo da ti i ja dobijemo pakao 590 01:01:41,331 --> 01:01:43,300 izvan ove zone sumraka. 591 01:01:43,333 --> 01:01:46,503 Hajde, mi ćemo uzeti kamion. 592 01:01:46,537 --> 01:01:49,106 Mislim da znam način kroz vladine linije. 593 01:02:03,053 --> 01:02:05,956 Drži oči otvorene, Johnny. 594 01:02:05,989 --> 01:02:07,989 Ima i onih loših. 595 01:02:10,494 --> 01:02:12,029 Samo sam te pokušavao pronaći. 596 01:02:12,062 --> 01:02:13,330 Gdje je ženka? 597 01:02:13,363 --> 01:02:16,433 Ženka, zapravo ona bio je ovdje prije minutu. 598 01:02:16,467 --> 01:02:18,969 Ne bi nas pokušao prevariti? 599 01:02:20,037 --> 01:02:21,972 Zašto bih to učinio? 600 01:02:22,005 --> 01:02:25,309 Ne, ne mislim da je naš ljudski prijatelj bi to učinio. 601 01:02:30,314 --> 01:02:34,151 To su loše stvari g. Edson. 602 01:02:34,184 --> 01:02:37,921 I mi ćemo to učiniti neke jako loše stvari za tebe 603 01:02:37,955 --> 01:02:41,391 ako nam ne kažeš gdje je ženka. 604 01:02:41,425 --> 01:02:43,425 Odmah iza tebe. 605 01:02:49,399 --> 01:02:51,399 Bog! 606 01:02:52,436 --> 01:02:53,570 hajde 607 01:02:53,604 --> 01:02:54,505 Pokušat će zatvoriti sektor. 608 01:02:54,538 --> 01:02:56,106 Idemo, hajde. 609 01:02:56,140 --> 01:02:57,307 Prodao si me. 610 01:02:57,341 --> 01:03:00,210 Kad bih stvarno htio prodati ako izađeš, otišao bi. 611 01:03:00,244 --> 01:03:01,578 Ne mogu vjerovati da misliš da bih ja izabrao 612 01:03:01,612 --> 01:03:04,848 ove nakaze nad tobom, za što me smatraš? 613 01:03:04,882 --> 01:03:06,882 Ne puno. 614 01:03:42,920 --> 01:03:44,920 Trčanje! 615 01:03:46,056 --> 01:03:48,056 Ići! 616 01:04:13,383 --> 01:04:15,152 Granate u ovom području 617 01:04:15,185 --> 01:04:17,154 petljaju mi po optici. 618 01:04:17,187 --> 01:04:19,187 Mrzim ovo mjesto. 619 01:04:21,558 --> 01:04:23,558 Imam te dušo. 620 01:04:26,697 --> 01:04:27,631 Mislim, ne bismo je trebali ubiti, 621 01:04:27,664 --> 01:04:30,300 ali malo gelera a vatra je neće ubiti. 622 01:04:30,334 --> 01:04:32,502 Tek toliko da uspori kučku. 623 01:04:34,104 --> 01:04:36,540 Što ćeš učiniti? - Mogu ja ovo. 624 01:04:36,573 --> 01:04:38,573 Ti si lud. 625 01:04:40,644 --> 01:04:43,080 Tebe mogu ubiti. 626 01:04:46,183 --> 01:04:48,183 Prokleti uran. 627 01:04:49,620 --> 01:04:51,620 Znao sam da to mogu. 628 01:04:56,627 --> 01:04:58,295 Sredio sam se. 629 01:04:58,328 --> 01:05:00,328 Nastavio sam za ovim. 630 01:05:03,567 --> 01:05:05,567 Trebaš pomoć. 631 01:05:06,069 --> 01:05:08,105 Ne od tebe. 632 01:05:08,138 --> 01:05:10,974 Što imaš protiv mene? 633 01:05:11,008 --> 01:05:13,008 Što sam ikada napravio? 634 01:05:13,243 --> 01:05:15,412 ne vjerujem ti. 635 01:05:15,445 --> 01:05:19,216 Pa, oprosti što sam ti spasio život. 636 01:05:20,350 --> 01:05:22,350 Johnny nas je spasio. 637 01:05:25,088 --> 01:05:27,357 Dobro, ja sam ološ. 638 01:05:29,393 --> 01:05:32,529 Jesu li sve djevojke poput tebe odakle dolaziš 639 01:05:32,562 --> 01:05:35,032 Da, samo veće. 640 01:05:36,500 --> 01:05:38,500 Dječak. 641 01:05:40,137 --> 01:05:42,306 Još ćeš pokušati njihovo zapovjedno mjesto? 642 01:05:43,273 --> 01:05:45,442 Da, izvidjet ću to. 643 01:05:45,475 --> 01:05:46,743 Pusti mene da to učinim. 644 01:05:46,777 --> 01:05:48,777 Poznajem sektor. 645 01:05:50,447 --> 01:05:53,383 Naći ću najbolje način na koji možete ući. 646 01:05:53,417 --> 01:05:55,352 Vidi, uvijek provjeravaš vrijeme. 647 01:05:55,385 --> 01:05:56,219 Ako ste na rasporedu, 648 01:05:56,253 --> 01:05:58,253 Mogu ti pomoći da ga zadržiš. 649 01:06:01,391 --> 01:06:03,391 U redu. 650 01:06:06,730 --> 01:06:08,999 Nakon što sve ovo završi, 651 01:06:11,068 --> 01:06:12,369 Stvarno bih volio. 652 01:06:12,402 --> 01:06:15,038 Više bih volio da me kiborzi uhvate. 653 01:06:15,072 --> 01:06:17,072 jao 654 01:06:17,374 --> 01:06:19,374 U redu. 655 01:06:20,277 --> 01:06:22,277 Vidimo se. 656 01:06:26,249 --> 01:06:28,249 Znaš Alexa. 657 01:06:29,252 --> 01:06:31,252 Imam osjećaje. 658 01:07:02,419 --> 01:07:04,419 Kako se sad osjećaš? 659 01:07:05,222 --> 01:07:07,222 Vrlo dobro, hvala. 660 01:07:09,359 --> 01:07:11,728 Gdje je Edson, nestao? 661 01:07:14,164 --> 01:07:16,164 Izviđanje. 662 01:07:17,334 --> 01:07:19,334 Jadni vrijedni Edson. 663 01:07:24,141 --> 01:07:26,141 Oštećenje mozga? 664 01:07:26,710 --> 01:07:28,710 Ali ne boli. 665 01:07:29,880 --> 01:07:33,383 Sjećaš li se tko si bio? 666 01:07:33,417 --> 01:07:35,417 Malo. 667 01:07:36,219 --> 01:07:39,856 Ali činilo se kao da se radi o drugoj osobi. 668 01:07:42,392 --> 01:07:44,428 Kao brat. 669 01:07:51,668 --> 01:07:54,504 Tamo si uzeo van svih tih kiborga. 670 01:07:56,773 --> 01:07:58,773 Ne znam što me spopalo. 671 01:08:01,378 --> 01:08:03,378 Činilo se da znam što mi je činiti. 672 01:08:06,249 --> 01:08:08,249 Možda se liječiš. 673 01:08:09,352 --> 01:08:11,352 Možda. 674 01:08:19,396 --> 01:08:21,396 Bok, ljudski prijatelju. 675 01:08:22,899 --> 01:08:24,899 Ne zaslužujem ovo. 676 01:08:26,937 --> 01:08:29,339 Slušaj, samo sam te tražio dušo. 677 01:08:32,409 --> 01:08:34,409 Sviđaš mi se Alex. 678 01:08:47,557 --> 01:08:49,557 Što je to? 679 01:08:49,726 --> 01:08:51,726 Nije točno. 680 01:08:53,330 --> 01:08:55,330 žao mi je 681 01:08:55,432 --> 01:08:57,300 Nije u redu Alex. 682 01:08:57,334 --> 01:08:59,334 U redu, Johnny, žao mi je. 683 01:09:03,306 --> 01:09:05,876 Dolaze po nas. 684 01:09:05,909 --> 01:09:07,878 Gdje su? 685 01:09:07,911 --> 01:09:09,911 Vani. 686 01:09:11,715 --> 01:09:13,715 Obuci se Johnny. 687 01:09:44,347 --> 01:09:45,415 Trči Johnny! 688 01:09:45,448 --> 01:09:47,448 Alex! 689 01:09:51,988 --> 01:09:53,988 Alex! 690 01:10:20,483 --> 01:10:22,018 Pa, to je bilo lako. 691 01:10:22,052 --> 01:10:23,920 Što je s lutkom? 692 01:10:23,954 --> 01:10:25,055 Sve dok ih imamo, 693 01:10:25,088 --> 01:10:26,890 odvedimo ga natrag u Farmsworth. 694 01:10:26,923 --> 01:10:28,992 Možda mu je djevojka rekla nešto korisno. 695 01:10:50,680 --> 01:10:53,383 I pretraživanje područja nije otkrio nikakav trag njezina tijela. 696 01:10:53,416 --> 01:10:55,518 Rekao sam ti da je želim živu. 697 01:10:56,553 --> 01:10:59,389 Stvarno smo se trudili, iskreno. 698 01:10:59,422 --> 01:11:01,422 Što ćemo sada? 699 01:11:02,025 --> 01:11:03,560 Morali smo znati ima li djece. 700 01:11:03,593 --> 01:11:05,662 Morali smo znati je li mutant. 701 01:11:05,695 --> 01:11:06,997 Morali smo znati zašto je drugačija 702 01:11:07,030 --> 01:11:09,866 od svih drugih DNK ženke koje smo ubili. 703 01:11:09,899 --> 01:11:14,471 Pa, barem znamo može umrijeti kao i ostali. 704 01:11:20,977 --> 01:11:23,813 Znamo li to stvarno djevojke? 705 01:11:23,847 --> 01:11:26,449 Stavio bih svoje implantate na to. 706 01:11:26,483 --> 01:11:28,483 imate. 707 01:11:28,885 --> 01:11:31,087 Želim da Michael kontrolirati ostatak stranice. 708 01:11:32,922 --> 01:11:34,724 Imamo još 11 sati. 709 01:11:34,758 --> 01:11:36,760 Vas dvoje iskopajte olupinu. 710 01:11:36,793 --> 01:11:38,928 Svaki njegov jebeni centimetar 711 01:11:38,962 --> 01:11:41,064 dok ne pronađete ostatke. 712 01:11:41,998 --> 01:11:43,998 Želim uzorke za testiranje. 713 01:12:23,573 --> 01:12:25,508 Izgleda da smo zeznuli stvar. 714 01:12:25,542 --> 01:12:27,542 Popravimo to. 715 01:12:45,795 --> 01:12:47,795 Što si ti za Alexa? 716 01:12:48,732 --> 01:12:50,166 On nije ništa za Alexa. 717 01:12:50,200 --> 01:12:52,200 Mene želiš. 718 01:12:57,040 --> 01:12:59,542 Slušaj, dogovorit ću se s tobom. 719 01:13:01,878 --> 01:13:02,746 Što? 720 01:13:03,713 --> 01:13:06,049 Dogovorit ću se s tobom, u redu? 721 01:13:14,691 --> 01:13:16,691 Alex nije mrtav. 722 01:13:21,965 --> 01:13:23,965 Ona dolazi da te ubije. 723 01:13:26,069 --> 01:13:28,138 Čeka vas iznenađenje. 724 01:13:39,082 --> 01:13:41,082 Hej, Johnny. 725 01:13:41,184 --> 01:13:43,186 Možda ćeš sljedeći put ti biti heroj? 726 01:14:16,252 --> 01:14:18,254 Još ima aktivnosti u ostacima maglice. 727 01:14:42,712 --> 01:14:44,214 Gdje su odveli Johnnyja. 728 01:14:44,247 --> 01:14:45,782 Farmsworth ga je zapovjedio, 729 01:14:45,815 --> 01:14:46,883 ali mislim da ti se neće svidjeti 730 01:14:46,916 --> 01:14:48,251 što je od njih ostalo. 731 01:14:48,284 --> 01:14:49,118 Mislim da ti se neće svidjeti 732 01:14:49,152 --> 01:14:51,152 što je od tebe ostalo. 733 01:15:25,889 --> 01:15:27,590 Ne govorim ti ništa. 734 01:15:27,624 --> 01:15:29,624 Ne želim tvoja sranja. 735 01:15:29,926 --> 01:15:32,028 Želim tvoje molekule. 736 01:17:10,026 --> 01:17:12,762 Tvoj mozak je u neredu sine. 737 01:17:12,795 --> 01:17:14,795 Tvoj je WC. 738 01:17:30,146 --> 01:17:33,149 Gdje je tvoja sestra Alex? 739 01:17:40,757 --> 01:17:42,792 što radiš s ova dva izgovora? 740 01:17:55,138 --> 01:17:56,072 Izađi van. 741 01:17:56,105 --> 01:17:58,474 Ne mislim tako Farmsworth. 742 01:18:03,246 --> 01:18:05,515 Mislio sam da jesi previše pametno da bi bilo istinito. 743 01:18:05,548 --> 01:18:07,450 Jesam, odmakni se od Ramie. 744 01:18:07,483 --> 01:18:09,483 Ona je moja. 745 01:18:12,255 --> 01:18:13,823 Ove nagrade su moje. 746 01:18:13,856 --> 01:18:14,757 Našao sam ih. 747 01:18:14,791 --> 01:18:16,791 Pokupim nagradu. 748 01:18:24,534 --> 01:18:27,970 Ti jebena maglo, ti neće se izvući s ovim. 749 01:18:29,038 --> 01:18:31,274 Još sedam sati. 750 01:18:31,307 --> 01:18:32,875 Čini se da ćeš ostati ovdje 751 01:18:32,909 --> 01:18:34,944 za iduću godinu. 752 01:18:54,097 --> 01:18:55,264 Mislim da će mi dovoljno vjerovati 753 01:18:55,298 --> 01:18:57,266 da me odvede gdje ostali se skrivaju. 754 01:18:57,300 --> 01:18:58,401 Oni će te prozreti. 755 01:18:58,434 --> 01:19:00,203 Ne dok ne bude prekasno. 756 01:19:00,236 --> 01:19:02,004 Nakon što ih spasim, oni će biti previše zahvalni 757 01:19:02,038 --> 01:19:04,038 primijetiti neko vrijeme. 758 01:19:17,954 --> 01:19:19,422 Deaktivirao sam Endo. 759 01:19:19,455 --> 01:19:21,455 Trebat će nekoliko sekundi da nestane. 760 01:19:23,126 --> 01:19:25,928 Moramo pronaći Alexa i vratiti se u naše vrijeme. 761 01:19:25,962 --> 01:19:27,962 Uskoro ćemo biti sigurni. 762 01:19:29,198 --> 01:19:31,334 Gledaš moju ogrlicu, zašto? 763 01:19:34,337 --> 01:19:36,337 Što nije u redu? 764 01:19:46,382 --> 01:19:48,518 Pogledaj što ti je sestra učinio mojim implantatima. 765 01:20:00,930 --> 01:20:02,999 Ljudski način je pretjeran. 766 01:20:03,032 --> 01:20:04,567 Što ona misli da je? 767 01:20:04,600 --> 01:20:05,501 Kiborg. 768 01:20:06,636 --> 01:20:08,938 Zašto je svi jednostavno ne pričekamo. 769 01:20:08,971 --> 01:20:10,971 Siguran sam da će uskoro doći. 770 01:20:27,390 --> 01:20:32,395 Mrtvi smo. 771 01:20:53,983 --> 01:20:55,384 Oprostite, trebalo mi je toliko vremena. 772 01:20:55,418 --> 01:20:56,385 Sve je u redu. 773 01:20:56,419 --> 01:20:58,419 Možete li učiniti nešto ovdje? 774 01:21:12,501 --> 01:21:13,636 Popni se. 775 01:21:13,669 --> 01:21:16,272 Hajde Alex, prije vraćaju se u život. 776 01:21:16,305 --> 01:21:17,273 Sestra. 777 01:21:17,306 --> 01:21:19,175 Naravno da sam Alex. 778 01:21:19,208 --> 01:21:20,543 Pogledaj, ogrlicu. 779 01:21:20,576 --> 01:21:22,478 Hajde, nemamo još puno vremena. 780 01:21:22,511 --> 01:21:24,511 Moramo se vratiti u kapsulu. 781 01:23:54,530 --> 01:23:56,530 Što se dogodilo? 782 01:23:59,335 --> 01:24:01,335 Gdje je Ramie? 783 01:24:03,139 --> 01:24:05,139 A Xena? 784 01:24:06,142 --> 01:24:08,142 A Edson i Johnny? 785 01:24:14,450 --> 01:24:16,450 Ne mogu se više ničega sjetiti. 786 01:24:28,664 --> 01:24:30,433 Što se dogodilo? 787 01:24:30,466 --> 01:24:32,466 Što se dogodilo? 788 01:24:32,668 --> 01:24:33,636 Hajde, probudi se! 789 01:24:34,737 --> 01:24:35,838 Što se dogodilo? 790 01:24:35,871 --> 01:24:37,871 Gdje su svi? 791 01:24:39,442 --> 01:24:44,447 Uh! 792 01:25:38,734 --> 01:25:40,734 Sjetio sam se svega što sam mogao. 793 01:25:41,704 --> 01:25:43,704 Sve ostalo je bilo skriveno. 794 01:25:45,774 --> 01:25:49,178 U srcu sam znala odgovori leže u budućnosti. 795 01:25:51,814 --> 01:25:52,748 budućnost. 796 01:25:53,849 --> 01:25:55,849 Gdje je sve čekalo.